1 00:01:15,200 --> 00:01:18,182 - Är du med? - Det gjorde jag säkert. Kom in. 2 00:01:20,480 --> 00:01:22,131 Detta är från styrelsen. 3 00:01:22,331 --> 00:01:24,900 Grattis till alla händer uppdraget en fullständig framgång. 4 00:01:25,100 --> 00:01:28,800 Klae-resursen ska ta emot en special lovord från regeringen. 5 00:01:28,840 --> 00:01:32,523 – Allt är bra som slutar bra. - Vad händer härnäst, sex veckors semester? 6 00:01:34,668 --> 00:01:36,499 Vi har över ett dussin uppdrag som väntar. 7 00:01:36,699 --> 00:01:39,099 Hälften av dessa involverar avgifter på över en miljon. 8 00:01:39,299 --> 00:01:41,480 Nåväl, där går vår sex veckors semester. 9 00:01:41,520 --> 00:01:43,484 Titta, varför inte ni två gå tillbaka till labbet och 10 00:01:43,684 --> 00:01:45,520 fortsätta arbeta på det där återinträdesprogrammet? 11 00:01:45,720 --> 00:01:48,488 Jag ska utvärdera dessa uppdrag, ring dig. 12 00:01:48,688 --> 00:01:50,626 Walter, slutade du någonsin att tänka vad det skulle 13 00:01:50,826 --> 00:01:52,929 menar om jag hittade ett sätt att göra mig synlig? 14 00:01:53,129 --> 00:01:55,061 Jag ligger vaken nätter tänker på det. 15 00:01:56,880 --> 00:01:59,984 Nu, Dan. Arbeta inte för hårt. 16 00:02:12,400 --> 00:02:15,592 - Ja? - Mr. Carlson, det här är säkerhetskontroll. 17 00:02:15,792 --> 00:02:17,646 Vi testar nödsystem, så, 18 00:02:17,846 --> 00:02:20,237 snälla, ignorera alla larm, det är bara ett test. 19 00:02:20,437 --> 00:02:21,582 Okej, tack. 20 00:02:21,782 --> 00:02:24,773 Vi skickar upp en man i din privata hiss för att kontrollera de elektriska ögonkretsarna. 21 00:02:25,160 --> 00:02:26,853 Tja, hur lång tid tar det? 22 00:02:27,006 --> 00:02:29,385 Två minuter. Det är bara en av våra rutinkontroller. 23 00:02:30,100 --> 00:02:31,665 Skicka upp honom. 24 00:02:45,200 --> 00:02:47,026 Du behöver inte höja händerna. 25 00:02:47,226 --> 00:02:49,573 Håll dig bara borta från din larm på ditt skrivbord. 26 00:02:51,440 --> 00:02:54,556 - Äh, får jag lägga ifrån mig glasögonen. – Inte på vänster sida. 27 00:02:54,756 --> 00:02:56,051 Det finns en knapp under kanten. 28 00:02:56,251 --> 00:02:59,661 Sträck dig efter det, herr Carlson, du är en död man. 29 00:03:03,280 --> 00:03:06,135 - Vem är du? – Jag heter Pike. 30 00:03:06,335 --> 00:03:07,478 Är det allt? 31 00:03:07,578 --> 00:03:09,647 Det är allt du verkligen behöver att veta, herr Carlson. 32 00:03:09,861 --> 00:03:11,687 Tja, vad är det vill du, mr Pike? 33 00:03:14,080 --> 00:03:16,534 - Pengar. - Förlåt mig inte, Carlson. 34 00:03:16,634 --> 00:03:18,590 Jag kan skada dig. Permanent. 35 00:03:18,790 --> 00:03:23,810 - Jag ber om ursäkt. Vad vill du? - Klae-resursen. 36 00:03:24,010 --> 00:03:27,849 Klae-resursen? Bara sådär? 37 00:03:28,049 --> 00:03:31,092 Nej, herr Carlson, inte, bara sådär. 38 00:03:31,800 --> 00:03:34,054 Jag vet att du inte kan lämna över den, 39 00:03:34,254 --> 00:03:37,109 eftersom det inte är en sak eller en formel. 40 00:03:39,280 --> 00:03:40,183 Lätt. 41 00:03:43,360 --> 00:03:45,817 Du verkar veta mycket om vad det är, eller hur? 42 00:03:46,017 --> 00:03:49,368 Det är en problemlösningsförmåga med en R5-klassificering. 43 00:03:49,568 --> 00:03:51,439 Skyddad av en hemlig entreprenör. 44 00:03:51,639 --> 00:03:54,537 Det låter som om du hade en r5 säkerhetsprövning själv. 45 00:03:54,737 --> 00:03:57,042 - Bättre. - Verkligen? 46 00:03:58,215 --> 00:04:01,974 Jag... Jag visste inte där var något bättre. 47 00:04:02,174 --> 00:04:05,178 Försök inte det. Sätt tillbaka pennan i fickan. 48 00:04:05,378 --> 00:04:07,329 Säg inte att du vet om det också. 49 00:04:07,529 --> 00:04:09,766 Om du placerar en metall föremål inom en tum från 50 00:04:09,966 --> 00:04:12,303 den lampbasen den aktiverar en magnetisk omkopplare. 51 00:04:12,503 --> 00:04:15,231 Vilket sätter igång trygghetslarmet. 52 00:04:22,080 --> 00:04:24,655 Det är långt nog, Mr. Carlson. 53 00:04:25,764 --> 00:04:28,028 - Vem är du? - Jag sa det till dig. Jag är Pike. 54 00:04:28,485 --> 00:04:30,165 Jag är mycket imponerad, Mr Pike. 55 00:04:30,560 --> 00:04:32,810 Du vet inte bara om våra säkerhetssystem. 56 00:04:33,010 --> 00:04:34,850 Du vet om rapporter också. 57 00:04:35,050 --> 00:04:37,255 Åh, jag vet många saker, herr Carlson. 58 00:04:37,455 --> 00:04:41,151 En jag inte känner till är hemligheten bakom Klae-resursen. 59 00:04:41,351 --> 00:04:42,971 Jag vill ha det nu. 60 00:04:44,080 --> 00:04:49,926 Väl. Jag önskar det Jag skulle kunna säga dig, 61 00:04:50,126 --> 00:04:53,860 men jag är rädd att det är en sak de inte ens säger till mig. 62 00:04:54,117 --> 00:04:56,021 Jag sa att du inte gör det Förlåt mig, Carlson. 63 00:04:56,640 --> 00:04:59,051 Fyra personer känner till hemlighet. Dr Nick Maggio, 64 00:04:59,251 --> 00:05:01,552 Dr Dan Westin, hans fru, Dr Kate Westin. 65 00:05:02,400 --> 00:05:04,555 - Och du. - Nåväl, låt oss uttrycka det så här. 66 00:05:04,755 --> 00:05:08,389 Jag vet vad det handlar om, men jag vet faktiskt inte vad det är. 67 00:05:08,640 --> 00:05:09,610 Jag varnar dig. 68 00:05:09,810 --> 00:05:11,601 Om du vet lika mycket som du verkar veta. 69 00:05:11,801 --> 00:05:13,881 Jag är säker på att du håller med om det skulle ta en doktorsexamen 70 00:05:14,081 --> 00:05:16,202 subatomär fysik till faktiskt förstå hemligheten. 71 00:05:16,402 --> 00:05:18,208 Hur det går till, hur det fungerar. 72 00:05:20,080 --> 00:05:21,706 Äh... 73 00:05:23,120 --> 00:05:27,300 – Jag är helt enkelt inte kvalificerad. - Försök inte lura mig, Carlson. 74 00:05:27,500 --> 00:05:28,920 Du vet precis vad jag frågar om. 75 00:05:28,960 --> 00:05:29,888 Jag är ledsen... 76 00:05:30,088 --> 00:05:33,627 Carlson! Du kommer att bli ledsen och död om du inte svarar mig nu. 77 00:05:34,960 --> 00:05:38,722 Denna pistol har en ljuddämpare. Detta kommer att hända dig. 78 00:05:40,320 --> 00:05:42,786 Jag går härifrån på samma sätt som jag kom upp. 79 00:05:44,111 --> 00:05:46,191 Nu vill jag veta hemligheten bakom Klae-resursen. 80 00:05:46,391 --> 00:05:48,259 Jag vill ha det med tiden Jag räknar till tio. 81 00:05:48,459 --> 00:05:51,861 – En, två, tre, fyra, fem. - Det finns i filerna! 82 00:05:52,061 --> 00:05:54,321 - Sex, sju, åtta, nio... - Det finns i de hemliga filerna. 83 00:05:56,640 --> 00:05:58,238 De är bakom den där väggpanelen. 84 00:05:58,438 --> 00:06:00,964 Men det är alldeles för komplicerat för mig att berätta. 85 00:06:01,164 --> 00:06:02,003 Du måste se det. 86 00:06:02,203 --> 00:06:04,799 Det finns ett hemligt arkiveringssystem inbyggd i väggen, det vet jag. 87 00:06:06,438 --> 00:06:08,677 Den fungerar med en knapp bredvid intercom. 88 00:06:11,200 --> 00:06:13,887 Se till att du trycker på rätt. 89 00:06:22,720 --> 00:06:25,452 Inte den tredje lådan du ge inte upp, eller hur? 90 00:06:25,652 --> 00:06:29,028 Carlson, den tredje lådan aktiverar larmsystemet. 91 00:06:29,520 --> 00:06:30,612 Du har mig, Pike. 92 00:06:30,812 --> 00:06:32,277 Du har förbrukat allt dina chanser, Carlson. 93 00:06:32,477 --> 00:06:35,223 Jag är säker på att du kan förstå min moralisk skyldighet att skydda filen. 94 00:06:35,423 --> 00:06:37,182 Vilken fil, Carlson. Jag har precis räknat till tio. 95 00:06:37,394 --> 00:06:39,126 - Vilken fil. - Datorfilen. 96 00:06:39,326 --> 00:06:41,355 Klaes hemlighet Resurs arkiveras i 97 00:06:41,555 --> 00:06:44,392 sekretessbelagd tillgång bank det är kodad och kodad. 98 00:06:44,908 --> 00:06:48,133 Nu vet du. Där är terminalen. Flytta. 99 00:06:49,240 --> 00:06:50,737 Flytta! 100 00:07:03,760 --> 00:07:06,029 Punch up hämtning och visning. 101 00:07:06,229 --> 00:07:09,217 Se till att du inte slår upp larmkombination. Jag ska titta. 102 00:07:13,360 --> 00:07:15,292 Berätta exakt vad du gör. 103 00:07:15,813 --> 00:07:21,676 Jag beställer falldemonstrationer av Klae-resursen i aktion. 104 00:07:23,120 --> 00:07:27,834 Du kommer att se hemligheten, lika vanlig som dagen. 105 00:07:29,387 --> 00:07:31,634 - Klar? - Ström kommer upp. 106 00:07:32,905 --> 00:07:34,775 Låt oss ge det ett försök. 107 00:07:41,120 --> 00:07:45,527 - Vad är läsningen? - 265 och stadigt. Polariseringen klar. 108 00:07:52,400 --> 00:07:55,950 - Någon brytning? – Ingen, du är klar som ett glas i tät. 109 00:07:59,168 --> 00:08:01,044 Jag tror att vi är på fel spår igen, älskling. 110 00:08:01,244 --> 00:08:05,117 Jag hade hoppats att den kunde böjas eller brytas när den passerade genom fältet. 111 00:08:06,480 --> 00:08:10,138 Fält? Jag önskar att du slutade hänvisa till din vackra kropp som ett fält. 112 00:08:10,338 --> 00:08:12,438 Nåväl, det måste gå på labbrapporten. 113 00:08:12,638 --> 00:08:15,930 Jag kan inte säga att det är polariserat laser sken genom min mage. 114 00:08:17,520 --> 00:08:20,942 - Walter använde den här terminalen. – Jag trodde inte att gubben visste hur. 115 00:08:21,440 --> 00:08:23,679 Nåväl, låt oss se vad han programmerar. 116 00:08:35,600 --> 00:08:40,577 Det är bevakning av hotellet i Sverige. Du vet, när vi räddade Dr Barnett. 117 00:08:40,840 --> 00:08:43,859 Det här är Klae Resource uppdrag nummer 26. 118 00:08:44,985 --> 00:08:46,905 Något rör sig längs kanten. 119 00:08:48,320 --> 00:08:49,443 Nummer 18. 120 00:08:50,990 --> 00:08:52,790 Något rör bollen. 121 00:08:54,799 --> 00:08:55,951 Ändra tärningen. 122 00:08:56,932 --> 00:08:59,568 Att göra dem till ett slags... 123 00:09:00,800 --> 00:09:03,925 - ...strålarray. - Nummer 32. 124 00:09:05,680 --> 00:09:09,988 - En kraft. – Nej, det är ingen form av fjärrkontroll. 125 00:09:13,200 --> 00:09:15,005 Uppdrag nummer 37. 126 00:09:15,205 --> 00:09:17,713 Cykelcyklar själv. 127 00:09:18,560 --> 00:09:21,216 Men det är inte avlägset kontroll och det finns... 128 00:09:21,416 --> 00:09:25,057 måste vara någon osynlig på den. 129 00:09:27,440 --> 00:09:28,986 En osynlig man. 130 00:09:32,320 --> 00:09:33,665 Kom igen, Brady. 131 00:09:33,865 --> 00:09:36,905 Jag undrar varför han recenserade de särskilda uppdragen. 132 00:09:37,105 --> 00:09:38,380 Det var de han observerade. 133 00:09:38,580 --> 00:09:41,089 Han kunde inte göra en bandskiva när du var ledig själv. 134 00:09:41,289 --> 00:09:44,321 Men om han ville titta på osynligheten allt han behövde göra var att köra laboratorietester. 135 00:09:44,521 --> 00:09:46,663 Kanske planerar han ett speciellt uppdrag. 136 00:09:46,863 --> 00:09:50,006 Åh, jag hoppas att han inte har det något i rockärmen. 137 00:09:50,206 --> 00:09:53,193 - Jag ska ringa honom. - Jag tror inte på det. 138 00:09:55,200 --> 00:09:59,672 - Hur kunde en man bli osynlig. – Det är inte lätt. 139 00:10:02,400 --> 00:10:06,023 Svar. Berätta för dem du återkommer till dem. 140 00:10:06,720 --> 00:10:11,981 Men använd inga kodord. Du försöker slå vilket larm som helst, du har fått det. 141 00:10:17,680 --> 00:10:18,502 Carlson. 142 00:10:18,702 --> 00:10:21,391 Vår avläsningsskärm är lappad in i terminalkretsen. 143 00:10:21,600 --> 00:10:24,536 – Varför alla hemmafilmer. - Jag är ledsen, Dan, 144 00:10:26,480 --> 00:10:28,962 - Får jag ringa tillbaka. - Säkert. 145 00:10:30,320 --> 00:10:32,313 Han kommer att ringa tillbaka oss. 146 00:10:41,200 --> 00:10:43,244 Jag visste att det måste vara bisarrt. 147 00:10:45,520 --> 00:10:47,129 Inte omöjligt. 148 00:10:47,329 --> 00:10:49,096 Du har sett det i aktion. 149 00:10:50,983 --> 00:10:52,545 Jag litar inte på dig. 150 00:10:52,745 --> 00:10:56,736 Titta, det var det Dr Westin som jag bara pratar med. 151 00:10:56,936 --> 00:10:58,588 Nu om jag ville lura dig skulle jag ha ringt 152 00:10:58,788 --> 00:11:01,194 honom Dr Westin istället av Dan vilket jag inte gjorde. 153 00:11:01,394 --> 00:11:03,246 Jag vet inte att du är det inte dra mer av din 154 00:11:03,446 --> 00:11:05,171 moralisk skyldighet att skydda dina hemligheter. 155 00:11:07,440 --> 00:11:11,156 Jag säger sanningen. Du har sett det i aktion. 156 00:11:11,356 --> 00:11:15,672 Jag försöker mycket hårt att samarbeta med du, men du gör det omöjligt. 157 00:11:15,872 --> 00:11:18,914 Jag känner inte dig. Det gör jag inte vet hur mycket du vet. 158 00:11:19,114 --> 00:11:21,636 Jag skulle kunna anta att du vet saker som du kanske inte vet. 159 00:11:21,836 --> 00:11:24,585 Om jag inte vet var du fick din information. 160 00:11:25,280 --> 00:11:27,672 Jag skulle inte vilja trigga något av misstag. 161 00:11:28,320 --> 00:11:32,619 Hur kom du in i säkerheten? Hur känner du till topphemliga rutiner? 162 00:11:37,760 --> 00:11:41,831 Övertyga mig, om osynligheten. 163 00:11:43,263 --> 00:11:47,455 - Det finns en fil på Dermaplex. - Vad är dermaplex? 164 00:11:47,655 --> 00:11:51,848 Det är en syntetisk hud. Det är elastisk. Det är perfekt färg. 165 00:11:52,048 --> 00:11:54,645 Det bildar en mask och handskar. 166 00:11:55,520 --> 00:11:58,054 På grund av ett fel i ursprungliga formel. 167 00:11:58,254 --> 00:12:01,121 Osynlighet förblir en permanent tillstånd. 168 00:12:02,400 --> 00:12:04,133 Så du behöver en mask och handskar. 169 00:12:04,333 --> 00:12:06,875 Snälla, du måste berätta vem du är. 170 00:12:07,920 --> 00:12:09,774 Jag tänker inte förråda dig. 171 00:12:09,974 --> 00:12:14,114 Men jag vill inte ha kommunikation gå sönder på grund av ett misstag. 172 00:12:14,480 --> 00:12:19,891 Jag heter Pike. Jag flydde från en sjukhus för kriminellt sinnessjuka. 173 00:12:20,625 --> 00:12:24,945 Min cellkamrat var en av de ägare till Klae Corporation. 174 00:12:25,145 --> 00:12:26,533 Morgan Klae. 175 00:12:26,733 --> 00:12:28,725 Morgan berättade hur han försökte ta över. 176 00:12:29,840 --> 00:12:34,354 Hur detta företag skulle kunna styra 177 00:12:34,554 --> 00:12:38,518 banker, vapen, regeringar, vad som helst. 178 00:12:38,718 --> 00:12:41,292 Sa han att han försökte att mörda sin egen syster? 179 00:12:41,492 --> 00:12:46,324 Jag sa till honom att jag skulle få kontroll av Klae-resursen. 180 00:12:47,360 --> 00:12:49,675 En osynlig man. 181 00:12:49,875 --> 00:12:54,755 En osynlig man, helt enkelt gå in på en bank 182 00:12:55,812 --> 00:13:02,279 Gå ut. Döda vem som helst, när som helst. 183 00:13:04,480 --> 00:13:07,734 Styr regeringen. Styr världen. 184 00:13:10,800 --> 00:13:11,919 Dermaplex. 185 00:13:15,280 --> 00:13:16,372 Dermaplex. 186 00:13:19,440 --> 00:13:24,628 Okej, mask och handskar. Gör det! 187 00:13:24,828 --> 00:13:27,904 Ta av dig handskarna. Låt oss se det. 188 00:13:28,104 --> 00:13:29,856 - Du tror att jag är... - Gör det. 189 00:13:32,480 --> 00:13:35,558 - Höger hand först. Snyggt och enkelt. - Men jag kan inte... 190 00:13:36,870 --> 00:13:41,995 Jag kan inte. Jag vill samarbeta, men det fungerar bara inte så. 191 00:13:42,195 --> 00:13:45,270 – Jag vill se den. Nu! – Jag kan inte göra det ensam. 192 00:13:45,470 --> 00:13:47,513 Det är därför Westins är nödvändiga. 193 00:13:47,713 --> 00:13:53,184 Dermaplex lossnar helt enkelt inte. Det krävs strålning för att lossa bindningen. 194 00:13:58,560 --> 00:14:00,434 - Om du ljuger... - Vill du ha bevis? 195 00:14:00,634 --> 00:14:03,945 Du får det. Nu Westins använda strålningskontrollerna. 196 00:14:04,640 --> 00:14:08,750 Du tar mig dit, och jag lovar du allt du vill. 197 00:14:10,001 --> 00:14:13,173 Du kommer att stå ansikte mot ansikte med den osynlige mannen. 198 00:14:21,440 --> 00:14:27,798 2k, 3, 4, 5k. 10, 15, 20k, 30k. 199 00:14:27,998 --> 00:14:29,188 Det är allt. 200 00:14:29,388 --> 00:14:32,071 Tja, jag borde ge oss en konstant strömförsörjning åtminstone. 201 00:14:32,960 --> 00:14:35,219 Jag kan inte tänka hur han går så långt ur linje. 202 00:14:36,000 --> 00:14:40,186 - Du vet, jag kollade det i tisdags. - Låt oss försöka igen okej? 203 00:14:40,386 --> 00:14:42,840 - Hur många gånger är det idag? - 15. 204 00:14:44,461 --> 00:14:46,887 Walter. Jag har en vakt med mig. 205 00:14:47,320 --> 00:14:51,154 Här? Vad kommer denna stora ära att göra? 206 00:14:58,658 --> 00:15:00,837 - Hej Walter. - Kate, Dan. 207 00:15:02,160 --> 00:15:07,973 Det här är Mr. Pike. Som du kan ser tydligt att han har en pistol. 208 00:15:08,173 --> 00:15:11,642 - Och pistolen har en ljuddämpare. - Försöker du berätta något? 209 00:15:11,842 --> 00:15:13,768 – Han kommer att använda den. - Planerar han det? 210 00:15:13,968 --> 00:15:18,419 – Om du inte gör precis som du blir tillsagd. - Mr. Pike är ingen säkerhetsvakt här. 211 00:15:18,619 --> 00:15:24,389 – Han är en rymning från ett sjukhus. – Ett sjukhus för kriminellt sinnessjuka. 212 00:15:24,880 --> 00:15:27,735 Vilket betyder att jag kan göra allt jag vill inklusive 213 00:15:27,935 --> 00:15:31,298 döda människor och jag kommer inte att göra det ställas inför rätta eller hamna i fängelse. 214 00:15:31,498 --> 00:15:35,421 Jag går bara tillbaka till sjukhuset och fortsätter där jag slutade. 215 00:15:35,621 --> 00:15:36,995 Vad kan vi göra åt dig, mr Pike? 216 00:15:37,840 --> 00:15:39,315 Berätta för honom. 217 00:15:40,660 --> 00:15:43,454 Jag hatar att berätta det här men jag har blivit tvingad 218 00:15:43,654 --> 00:15:46,324 att avslöja hemligheten av Klae-resursen. 219 00:15:46,560 --> 00:15:50,558 Mr Pike vet det Jag är den osynlige mannen. 220 00:15:51,810 --> 00:15:55,122 - Sa du det till henne? – Han kunde få ihop det hela. 221 00:15:55,360 --> 00:15:57,296 Han vet om dermaplex. 222 00:15:57,524 --> 00:16:01,332 Han har bett mig att ta bort min mask och mina handskar. 223 00:16:01,532 --> 00:16:06,433 Jag förklarade såklart för honom att det skulle behöva strålning för att lossa bindningen. 224 00:16:07,118 --> 00:16:10,874 - Lasrarna. - Vill du att vi slår på dem? 225 00:16:10,974 --> 00:16:13,833 Jag gillar inte ditt tonfall Mrs Westin, nedlåtande mig inte. 226 00:16:14,033 --> 00:16:17,259 Mr. Pike kan varje tum av vår säkerhetsinställning. 227 00:16:17,493 --> 00:16:20,272 Inklusive dolda larm, backup-system. 228 00:16:20,472 --> 00:16:22,787 Med tillstånd av Morgan Klae. 229 00:16:24,640 --> 00:16:28,504 Jag ber om ursäkt, mr Pike. Det gjorde jag inte menar att låta nedlåtande. 230 00:16:31,200 --> 00:16:35,061 Du har korten Mr. Pike. Vi kommer att samarbeta fullt ut. 231 00:16:39,520 --> 00:16:41,434 Vad är det här? 232 00:16:41,634 --> 00:16:43,893 Dessa är lasrar. 233 00:16:45,769 --> 00:16:48,877 Detta är en elektrolytisk omvandlare den matar in strålningen. 234 00:16:49,760 --> 00:16:52,028 Det skulle du inte vilja ljug för mig, Dr Westin. 235 00:16:52,228 --> 00:16:55,550 Tja, det här är labbmodeller i vi använder en bärbar installation. 236 00:16:58,480 --> 00:17:00,746 Strålningen från dessa fungerar på dermaplex. 237 00:17:01,452 --> 00:17:04,551 - Ja, eh... - Jag sa att det var komplicerat Mr Pike. 238 00:17:05,440 --> 00:17:08,869 Du ser när dermaplex är placeras mellan dessa maskiner. 239 00:17:09,840 --> 00:17:12,296 Strålningen lossnar de molekylära strukturerna 240 00:17:12,496 --> 00:17:15,256 och jag kan glida ut ur det osynligt. 241 00:17:15,823 --> 00:17:19,152 Dermaplexet finns kvar här inne plats som en bild av min kropp. 242 00:17:19,352 --> 00:17:23,098 Men jag kan faktiskt röra sig osynligt. 243 00:17:23,360 --> 00:17:26,007 Men jag måste återvända till dermaplexbilden av 244 00:17:26,207 --> 00:17:28,792 min kropp för att få synlighet igen. 245 00:17:31,520 --> 00:17:33,546 Varför tror jag inte på dig? 246 00:17:33,746 --> 00:17:35,667 Kommer det låta omöjligt. 247 00:17:35,867 --> 00:17:37,756 Vi trodde inte på det oss själva tills vi såg det. 248 00:17:39,195 --> 00:17:41,074 Nej, det är i ditt tonfall. 249 00:17:41,274 --> 00:17:44,122 Jag uppfattar ett ihåligt ljud när folk ljuger för mig. 250 00:17:44,322 --> 00:17:46,216 - Nej, varför visar vi dig inte? - Håll det där. 251 00:17:47,360 --> 00:17:49,996 - Ingen lämnar rummet. – Kontrollerna är där inne. 252 00:17:50,196 --> 00:17:51,760 Varför kan du inte köra det härifrån? 253 00:17:53,280 --> 00:17:56,507 Det här är ett forskningslabb. Det är fullt av mycket experimentell utrustning. 254 00:17:57,120 --> 00:18:01,427 Mätare, omkopplare, rattar och allt av avläsningarna hanteras där. 255 00:18:02,480 --> 00:18:03,555 Varför? 256 00:18:03,755 --> 00:18:06,475 För säkerhets skull i händelse av överbelasta en utbrändhet. 257 00:18:07,814 --> 00:18:09,271 Det kan vara en brand. 258 00:18:09,471 --> 00:18:12,288 Vi har hanterat den här utrustningen tillräckligt länge att veta att det inte kommer att vara några problem. 259 00:18:12,488 --> 00:18:14,362 Men någon måste köra den därifrån. 260 00:18:14,562 --> 00:18:16,581 Din röst är ihålig, mrs Westin. 261 00:18:16,781 --> 00:18:19,274 Jag är inte van vid människor med vapen, mr Pike. 262 00:18:24,240 --> 00:18:26,316 Låt oss ta en titt. 263 00:18:27,313 --> 00:18:31,889 Westin, alla larm han kommer inte ut. 264 00:18:32,089 --> 00:18:36,098 Kom ihåg det värsta som händer jag ska gå tillbaka till sjukhuset. 265 00:18:36,582 --> 00:18:38,629 Jag är säker på att vi är alla medveten om det, mr Pike. 266 00:18:43,600 --> 00:18:46,377 - Vad kan vi göra? - Borde försöka. 267 00:18:46,577 --> 00:18:49,741 Om han lämnar Dan ensam där inne för även en minut, vi har en chans. 268 00:18:49,941 --> 00:18:53,353 Datorns minnesbank, strömförsörjning, bandhistoria. 269 00:18:54,011 --> 00:18:55,745 Åh, och kontrollpanelen. 270 00:18:57,721 --> 00:18:59,129 Rör den inte. 271 00:19:03,040 --> 00:19:05,570 Jag ska låta dig hantera den här utrustningen, Dr. Westin. 272 00:19:06,241 --> 00:19:09,600 Det har varit min erfarenhet människor som du gillar att vara hjältar. 273 00:19:09,800 --> 00:19:12,890 Du skulle offra dig själv rädda din fru, är det inte sant? 274 00:19:14,240 --> 00:19:15,027 Ja, antar jag. 275 00:19:15,227 --> 00:19:18,219 Du håller med om att hennes liv är det nyckeln till att få dig att bete dig. 276 00:19:18,640 --> 00:19:21,845 Så om något går fel hon är klar. 277 00:19:22,045 --> 00:19:25,821 - Jag förstår. - Vad är de till för? 278 00:19:26,021 --> 00:19:29,998 Så att vi kan kommunicera dem maskiner avger ultraljudsvibrationer. 279 00:19:30,198 --> 00:19:33,310 De kan orsaka dövhet. Det är därför vi använder headset. 280 00:19:34,880 --> 00:19:36,562 Här. 281 00:19:41,200 --> 00:19:43,810 – Är vi alla på samma kanal? - Jag är på. 282 00:19:44,060 --> 00:19:45,894 - Walter? – Högt och tydligt. 283 00:19:47,238 --> 00:19:49,312 - Herr Pike? - Ja, jag hör dig. 284 00:19:50,373 --> 00:19:54,597 Bra. Nu vill jag att du står över där, ut ur strålningsfältet. 285 00:19:56,400 --> 00:19:59,318 Mrs Westin framför av mig, här borta. 286 00:20:00,705 --> 00:20:01,713 Det. 287 00:20:01,913 --> 00:20:03,913 - Sätt på sändaren. - Dr. Westin? 288 00:20:04,160 --> 00:20:06,168 Dessa dokument på vägg, är de viktiga? 289 00:20:06,368 --> 00:20:07,809 Bara kontrollintyg. 290 00:20:11,040 --> 00:20:12,566 Behöver jag säga mer? 291 00:20:26,640 --> 00:20:28,911 Det tar några minuter att bygga upp intensiteten. 292 00:20:29,282 --> 00:20:31,709 Låt mig veta när för att komma in i fältet. 293 00:20:33,440 --> 00:20:36,308 Intensiteten är på 150 och byggnad. 294 00:20:39,200 --> 00:20:40,746 Walter och Kate gör det inte reagera på min röst. 295 00:20:40,946 --> 00:20:43,346 Jag har bytt kanal för att bypass Pikes headset, han hör inte. 296 00:20:43,546 --> 00:20:45,297 Jag är osynlig och jag kommer in. Distrahera honom... 297 00:20:45,497 --> 00:20:47,533 medan jag öppnar dörren. Jag byter tillbaka igen. 298 00:20:49,760 --> 00:20:54,765 Och indikatorerna stiger. Förbered dig på att gå in i fältet. 299 00:20:54,965 --> 00:20:56,094 Jag är redo här. 300 00:20:56,294 --> 00:20:58,083 Håll det ett ögonblick. Jag tror att vi behöver en justering. 301 00:20:58,283 --> 00:21:00,088 - Vad är det för fel? - Inriktningen. 302 00:21:00,488 --> 00:21:02,937 De två lasrarna måste ställa upp exakt. 303 00:21:03,137 --> 00:21:04,171 Hon har rätt, Mr. Pike. 304 00:21:04,371 --> 00:21:08,705 Låt oss centrera vänster laser ungefär... tre grader. 305 00:21:08,905 --> 00:21:10,002 Varsågod. 306 00:21:27,600 --> 00:21:29,840 Centrerad. 307 00:21:32,080 --> 00:21:34,361 Jag går in på fältet. 308 00:21:35,265 --> 00:21:37,948 Jag är redo. 309 00:21:38,858 --> 00:21:40,379 Redo. 310 00:21:50,510 --> 00:21:52,032 Skjut inte! 311 00:21:57,380 --> 00:21:59,397 Var är du? Är du där inne? 312 00:22:04,170 --> 00:22:06,037 Skjut inte. du vill inte döda honom. 313 00:22:06,237 --> 00:22:07,857 xxxx 314 00:22:08,057 --> 00:22:09,417 – Jag kapitulerar. - Vad? 315 00:22:09,617 --> 00:22:12,544 – Det var jag, osynlig. - Vad är det som händer? 316 00:22:12,744 --> 00:22:15,484 Jag sa till dig dermaplex finns kvar på ett ställe. 317 00:22:15,920 --> 00:22:17,696 Jag försökte överraska dig. 318 00:22:17,896 --> 00:22:19,600 Du var för starkast. 319 00:22:19,800 --> 00:22:23,910 En rörelse, synlig eller osynlig och hon är död. Har du det, Westin? 320 00:22:24,915 --> 00:22:26,853 - Westin? - Dan, stäng av strömmen. 321 00:22:27,053 --> 00:22:28,747 Stabilisera mig. 322 00:22:33,549 --> 00:22:34,769 Jag tror inte på det. 323 00:22:34,969 --> 00:22:36,329 Westin var på det. 324 00:22:36,529 --> 00:22:37,495 Jo visst var han det. 325 00:22:37,695 --> 00:22:40,243 Walter kan inte bli osynlig utan Dan vid kontrollerna. 326 00:22:40,520 --> 00:22:41,858 Dan? 327 00:22:42,058 --> 00:22:43,678 Är allt bra där inne? 328 00:22:45,613 --> 00:22:48,238 - Allt under kontroll. - Låt oss komma ut hit, jag kan se dig. 329 00:22:52,240 --> 00:22:55,587 Det borde du inte ha gjort Walter, du riskerade Kates liv. 330 00:22:56,103 --> 00:22:59,420 Jag är ledsen. Jag vet att det verkar meningslöst att fortsätta försöka. 331 00:22:59,620 --> 00:23:02,468 Men Klae-resursen är det också viktigt att ge upp utan kamp. 332 00:23:02,913 --> 00:23:05,076 Nu har du sett det i aktion, herr Pike. 333 00:23:05,276 --> 00:23:09,165 Det har sina begränsningar, men det var du rätt om möjligheterna till stöld. 334 00:23:09,365 --> 00:23:11,420 Makt över människor även regeringar. 335 00:23:11,628 --> 00:23:15,343 Jag gillar inte tonen i din röst, Carlson. Du försöker lugna mig. 336 00:23:15,643 --> 00:23:18,543 Jag kände någon eller något. 337 00:23:18,743 --> 00:23:21,847 Jag såg saker gå sönder av sig själv, det är... 338 00:23:22,944 --> 00:23:25,218 Det är konstigt, men det finns det något fel detta. 339 00:23:26,640 --> 00:23:31,884 Om det var du. Jag slog dig. Jag slog dig bra. I glaset varför skar du upp. 340 00:23:32,084 --> 00:23:35,942 Jag är. Under denna dermaplex maskera min hud är osynlig. 341 00:23:36,142 --> 00:23:38,915 Jag kan känna skärsår, blåmärken. De syns bara inte. 342 00:23:39,115 --> 00:23:41,890 - Du kommer att behöva en kall kompress. - Släpp det. Jag vill inte att du rör dig. 343 00:23:42,090 --> 00:23:43,538 Du kan inte låta honom stå där, han är skadad. 344 00:23:43,638 --> 00:23:46,083 - Rör dig inte. - Jag hade ett försök och jag misslyckades. 345 00:23:46,542 --> 00:23:50,132 Någon försökte något, men vadå? 346 00:23:50,960 --> 00:23:53,146 Du säger att det var du osynlig men du stod där. 347 00:23:53,346 --> 00:23:57,018 Titt. Jag sa till dig dermaplexet bilden finns kvar på ett ställe. 348 00:23:57,218 --> 00:23:59,363 Där är det Carlson. Det är tonen. Jag gillar inte. 349 00:24:00,160 --> 00:24:04,698 Om det är en sak jag vet. Det är när någon ljuger för mig. 350 00:24:04,898 --> 00:24:06,503 Försök inte ens berätta för mig Jag har fel att du ljuger. 351 00:24:06,703 --> 00:24:07,818 Varför skulle jag ljuga? 352 00:24:08,018 --> 00:24:09,871 För att hålla mig från att få kontroll över det här. 353 00:24:10,960 --> 00:24:15,917 Nu, en gång för alla. Jag har sett något jag inte kan se. 354 00:24:16,117 --> 00:24:17,905 Hur du säger att det är du en osynlig man. 355 00:24:18,560 --> 00:24:20,406 Men det är ingen nytta för mig. 356 00:24:20,810 --> 00:24:27,147 Om du inte gör det precis vad jag säger åt den att göra. 357 00:24:28,480 --> 00:24:30,929 Jag är ansvarig här, förstår du? 358 00:24:32,864 --> 00:24:34,522 Jag har kommandot av denna makt. 359 00:24:36,800 --> 00:24:39,911 Nu vill jag se det i aktion. 360 00:24:40,011 --> 00:24:43,423 Mitt sätt. Jag ville ha dig att lyda mina order. 361 00:24:43,623 --> 00:24:45,078 Inga knep, inga lögner. 362 00:24:45,278 --> 00:24:46,562 Jag försöker inte hoppa över mig. 363 00:24:46,662 --> 00:24:49,526 - Ge honom ett ord, Walter. - Jag ger dig mitt ord. 364 00:24:51,280 --> 00:24:53,430 Bara för att vara säker. Jag går in kontrollrummet med Dr Westin. 365 00:24:53,630 --> 00:24:56,235 - Men du kan inte. - Jag ger ordern, mrs Westin. 366 00:24:56,435 --> 00:24:59,819 Jag ger orderna. du står på din plats. 367 00:25:00,080 --> 00:25:01,677 När jag ger ordern, 368 00:25:01,877 --> 00:25:04,636 Dr. Westin kommer att vända sig på strålningen. 369 00:25:04,836 --> 00:25:09,222 När jag ger ordern, du lättar ur dig själv. 370 00:25:09,422 --> 00:25:13,058 Hur du än gör det, bli osynlig. 371 00:25:13,896 --> 00:25:16,505 Då följer du mina order. 372 00:25:16,960 --> 00:25:20,204 Du lyfter upp en stol, du töm några provrör. 373 00:25:20,404 --> 00:25:23,276 Du gör tricks, tills jag säger åt dig att sluta. 374 00:25:24,640 --> 00:25:26,938 Jag varnar dig, Carlson. 375 00:25:27,138 --> 00:25:30,266 Om jag tappar koll dig i två sekunder, 376 00:25:30,466 --> 00:25:33,633 hon dör först, då du, då du. 377 00:25:34,800 --> 00:25:36,140 Ni två, gå in. 378 00:25:39,840 --> 00:25:41,374 Sätt på dig headsetet. 379 00:25:46,080 --> 00:25:48,559 - Hör du mig, Westin? - Varje ord. 380 00:25:49,486 --> 00:25:51,021 - Mrs Westin. - Ja. 381 00:25:51,221 --> 00:25:54,216 Rör inte vid några strömbrytare tills jag ger ordern. 382 00:25:56,480 --> 00:25:58,249 Stå var är du ska stå. 383 00:26:02,560 --> 00:26:04,277 Här, mrs Westin. 384 00:26:06,080 --> 00:26:07,418 Det. 385 00:26:09,680 --> 00:26:11,786 Okej, slå på den. 386 00:26:12,004 --> 00:26:17,794 - Och Mr. Pike kommer inte att fungera. - Få det att fungera, Dr. Westin. 387 00:26:18,828 --> 00:26:20,231 Jag kan inte. 388 00:26:30,320 --> 00:26:32,703 Låt oss säga att jag inte gjorde det hör dig, Dr Westin. 389 00:26:33,425 --> 00:26:35,472 Starta maskinen. 390 00:26:36,766 --> 00:26:39,982 - Jag kan inte. - Kan eller vill inte. 391 00:26:43,705 --> 00:26:45,337 Dan. 392 00:26:45,537 --> 00:26:48,005 En av kulorna a rikoschetten måste ha träffat mig. 393 00:26:48,205 --> 00:26:49,063 Han har blivit skjuten. 394 00:26:49,163 --> 00:26:50,766 - Stanna där du är. - Han är skadad. 395 00:26:50,966 --> 00:26:53,262 Ta nu en titt på honom. Carlson du stannar kvar. 396 00:26:53,570 --> 00:26:55,289 - Var är det? - Höger sida. 397 00:26:56,320 --> 00:26:59,125 - Hur dålig är han? - Han behöver en läkare. 398 00:26:59,225 --> 00:27:00,466 Han är läkare. Han kan berätta vad du ska göra. 399 00:27:00,666 --> 00:27:02,531 Han är inte läkare doktor, inte jag heller. 400 00:27:02,877 --> 00:27:04,498 Du kan inte bara låta honom ljuga där låt mig få en läkare. 401 00:27:04,698 --> 00:27:05,446 Jag sa åt dig att stanna kvar. 402 00:27:07,120 --> 00:27:09,348 Han kunde gå runt du kan ta lite vatten. 403 00:27:09,448 --> 00:27:12,074 - Rensa upp honom. Har du första hjälpen kit? - Det är på väggen. 404 00:27:12,174 --> 00:27:15,156 - Kan jag få det? – Snyggt och enkelt. 405 00:27:15,556 --> 00:27:16,909 Ta bara ner den och ta med den hit. 406 00:27:20,428 --> 00:27:24,603 Det skrynklade mina revben. Jag tror inte att det är det också dåligt, men låtsas att det är värre än det är. 407 00:27:24,900 --> 00:27:27,065 - Är du säker? - Låt honom inte veta att jag är osynlig. 408 00:27:34,159 --> 00:27:36,160 Jag behöver en kompress. Koka upp lite vatten på brännaren. 409 00:27:36,560 --> 00:27:38,260 - Kan jag koka lite vatten? - Inte så snabbt. 410 00:27:38,460 --> 00:27:39,760 Men han är utan uppdrag. 411 00:27:39,800 --> 00:27:42,726 Vi kan inte använda lasrarna. Vi kan inte följa dina order. 412 00:27:43,053 --> 00:27:46,455 Gå långsamt. Behåll din händer där jag kan se? 413 00:28:07,502 --> 00:28:10,408 - Vad ska vi göra? - Fånga honom oväntat. 414 00:28:15,280 --> 00:28:18,102 Vänligen försök inte något annat, han är galen. 415 00:28:18,302 --> 00:28:19,473 Har du märkt det? 416 00:28:19,680 --> 00:28:20,908 Kom ifrån honom. 417 00:28:21,562 --> 00:28:24,180 - Varför? - Du viskar. 418 00:28:24,380 --> 00:28:26,560 - Jag försöker trösta honom. – Jag vill höra allt. 419 00:28:26,760 --> 00:28:29,438 - Jag ska försöka prata högre. - Prata inte, bara lappa honom. 420 00:28:29,638 --> 00:28:31,219 Jag pratar. 421 00:28:31,419 --> 00:28:33,829 - Sluta! Precis där. - Vad är det för fel? 422 00:28:34,029 --> 00:28:35,755 - Tror du att jag inte vet? - Vet du vad? 423 00:28:35,955 --> 00:28:38,156 När du kommer tillräckligt nära dig kasta kokande vatten i mitt ansikte. 424 00:28:38,356 --> 00:28:40,013 Jag lägger ner den. Du kan hämta den. 425 00:28:40,213 --> 00:28:42,142 Gör det, lägg ner det. 426 00:28:46,080 --> 00:28:48,321 Backa upp. 427 00:29:04,960 --> 00:29:08,866 - Svara inte på det. - Jag tänkte inte. 428 00:29:10,568 --> 00:29:12,162 Säkerhet. 429 00:29:13,920 --> 00:29:15,386 Mrs Westin kom ut hit. 430 00:29:17,760 --> 00:29:22,381 Lyft upp telefonen. Inga kodord, inga spel. 431 00:29:22,581 --> 00:29:24,300 Det är din mans liv. 432 00:29:25,329 --> 00:29:26,642 - Dr Westin. - Håll det. 433 00:29:26,842 --> 00:29:28,606 Jag är också läkare. 434 00:29:31,200 --> 00:29:33,885 Nej, vi har inte sett någon allt är bra här. 435 00:29:35,200 --> 00:29:37,132 Vi välkomnar att söka. 436 00:29:37,332 --> 00:29:39,440 Efter att vi avslutat experiment vi håller på med. 437 00:29:41,440 --> 00:29:44,316 Naturligtvis. Tack, sarge. 438 00:29:45,502 --> 00:29:46,884 Säkerhet? 439 00:29:47,991 --> 00:29:50,544 De hittade en vakt medvetslös uppbunden i underhållsrummet. 440 00:29:51,280 --> 00:29:53,077 Jag kunde säga att det var säkerhet. 441 00:29:53,277 --> 00:29:56,119 Och du. Jag kan berätta du håller på med något. 442 00:29:56,319 --> 00:29:58,576 Det är en känsla jag får när folk planerar emot mig. 443 00:29:58,776 --> 00:30:01,767 - Inte jag. - Inte du. Din usel lögnare. 444 00:30:01,967 --> 00:30:03,519 Du är över det där brandlarmet. 445 00:30:04,160 --> 00:30:06,184 Du säger att jag inte vet? 446 00:30:06,284 --> 00:30:09,065 Jag kan känna dig, alla ni. 447 00:30:09,265 --> 00:30:13,711 Jobbar på sätt att få mig att snubbla upp komma därifrån. 448 00:30:16,400 --> 00:30:18,216 Försök inte ens säg att jag har fel. 449 00:30:18,416 --> 00:30:21,040 Skulle du ha något emot om jag tar det där vattnet i min man? 450 00:30:22,400 --> 00:30:24,277 Plocka upp den långsamt och lätt. 451 00:30:27,680 --> 00:30:29,141 Du också, Carlson. Kom igen. 452 00:30:30,720 --> 00:30:35,212 Jag vill ha er alla i ett plats där jag kan se dig. 453 00:30:41,040 --> 00:30:44,941 - Inne i hans skjorta. - Äh, det har fastnat på hans hud. 454 00:30:45,025 --> 00:30:46,617 Jag menar lite lös, det har du fick en sax i satsen. 455 00:30:53,280 --> 00:30:54,445 Okej, ur vägen. 456 00:30:54,645 --> 00:30:55,897 Jag försöker göra vad du berättar för mig. 457 00:30:56,097 --> 00:30:57,325 Du försöker gömma dig vad du gör. 458 00:30:57,525 --> 00:30:59,469 - Varför skulle jag göra det? - Berätta för mig. 459 00:31:00,466 --> 00:31:02,221 Hur illa är du sårad, Westin? 460 00:31:02,421 --> 00:31:03,753 - Jag kommer att klara mig. - Ja. 461 00:31:05,360 --> 00:31:06,820 Och hur gick det träffade en kula dig här inne? 462 00:31:07,020 --> 00:31:09,565 Säg inte till att slå igenom hålet väggen jag ser inga hål. 463 00:31:11,169 --> 00:31:13,498 – En rikoschett studsade genom dörren. - Han har blivit skjuten. 464 00:31:13,698 --> 00:31:14,731 Kom ifrån honom. 465 00:31:14,931 --> 00:31:16,459 - Jag försöker binda honom. - Gå ifrån honom. 466 00:31:16,659 --> 00:31:18,153 Om du inte vill se fler skotthål. 467 00:31:30,160 --> 00:31:32,673 - Du är osynlig. - Nu vet du. 468 00:31:35,760 --> 00:31:39,794 - Ni båda två. – Inte bara en av oss. 469 00:31:39,994 --> 00:31:42,238 Jag vilseledde dig i ordning för att skydda hemligheten. 470 00:31:42,438 --> 00:31:45,756 Dr. Westin är den osynlige mannen. 471 00:31:48,080 --> 00:31:50,434 Och vad sägs om ditt ansikte, dina händer. 472 00:31:50,634 --> 00:31:51,589 Det är dermaplex. 473 00:31:51,943 --> 00:31:56,019 Allt är sig likt, förutom Jag är den osynlige, inte Walter. 474 00:31:56,219 --> 00:31:57,848 Inklusive kulan. Det är sant. 475 00:31:58,048 --> 00:31:59,936 Dan gick osynlig in i rummet. 476 00:32:00,280 --> 00:32:03,201 Walter hade rätt. Det är du också stark men för mig inte för honom. 477 00:32:03,843 --> 00:32:05,550 Du fick mig, okej. 478 00:32:07,840 --> 00:32:10,056 Men du kom ut ur det här rummet? 479 00:32:10,894 --> 00:32:12,400 Hur är det med strålningen? Lasrarna? 480 00:32:12,665 --> 00:32:16,379 Hur gjorde du... Hur gjorde du lossa dermaplexet? 481 00:32:16,399 --> 00:32:19,328 Kom ihåg att jag berättade om bärbar setup vi använder på uppdrag. 482 00:32:20,200 --> 00:32:22,146 Det är det där på bordet. 483 00:32:22,346 --> 00:32:25,197 Trodde du tittade Walter, jag använde det på mig själv. 484 00:32:25,397 --> 00:32:28,740 Okej igen, Dr. Westin. Du gjorde bra men sedan ändrades din tonfall. 485 00:32:30,021 --> 00:32:32,230 Jag vet inte exakt där du ligger. 486 00:32:34,160 --> 00:32:36,648 Men du ljuger. Jag vet sanningen när jag hör den. 487 00:32:36,848 --> 00:32:38,523 Han är osynlig, se själv. 488 00:32:39,040 --> 00:32:41,840 Visa honom vad som är upp i ärmen. 489 00:32:46,800 --> 00:32:49,433 - Ingenting. – Jag är rädd att jag inte kan säga detsamma. 490 00:32:52,160 --> 00:32:54,473 Du bytte om bara för att stoppa mig 491 00:32:54,673 --> 00:32:56,808 ge dig en chans att slå ett larm. 492 00:32:57,008 --> 00:32:58,123 Det var min idé. 493 00:32:59,370 --> 00:33:00,674 Inte konstigt att jag visste du ljög. 494 00:33:00,795 --> 00:33:02,893 Varje steg på vägen. 495 00:33:03,093 --> 00:33:07,514 Och du ligger stilla på något sätt, någonstans. 496 00:33:07,760 --> 00:33:10,082 Jag vet det. Jag kan känna det. 497 00:33:10,672 --> 00:33:13,091 Säkerhet. Inte ett ljud. 498 00:33:13,291 --> 00:33:15,896 Dr. Westin? Sergeant Lorenzo. 499 00:33:17,040 --> 00:33:18,151 Är det han du pratade om till i telefonen? 500 00:33:18,351 --> 00:33:20,381 - Ja. - Svara honom. på samma sätt. 501 00:33:21,040 --> 00:33:24,788 Inga spel, inga kodord. Släpp inte in honom. 502 00:33:26,672 --> 00:33:28,030 Kommer, bara en minut. 503 00:33:35,200 --> 00:33:36,258 vad är det? 504 00:33:36,458 --> 00:33:38,680 Ser ut som någons trängt in i säkerheten. 505 00:33:39,040 --> 00:33:43,095 - Vi söker igenom byggnaden. – Vi har inte sett någon. 506 00:33:43,295 --> 00:33:44,838 Har du något emot om jag ser mig omkring? 507 00:33:45,038 --> 00:33:48,231 Nåväl, lamporna är släckta, som en del av vårt forskningsexperiment. 508 00:33:48,431 --> 00:33:49,478 Ljus. 509 00:33:51,360 --> 00:33:53,259 Vi använder fotografiska emulsioner. 510 00:33:53,459 --> 00:33:55,608 Om vi öppnar dörren och släpp in ljuset, 511 00:33:55,808 --> 00:33:59,320 Vi kommer att förstöra tusentals dollar ljuskänsliga kemikalier. 512 00:33:59,520 --> 00:34:01,288 Hur långt innan du slutföra experimentet? 513 00:34:01,488 --> 00:34:05,866 Åh. Jag vet inte timer inställd på ca 45 minuter. 514 00:34:06,066 --> 00:34:07,337 Är du säker på att allt är okej? 515 00:34:07,600 --> 00:34:11,499 - Allt är bra. - Om du ser någon, slå på larmet. 516 00:34:11,699 --> 00:34:14,992 - Oroa dig inte. - Vi återkommer om 45 minuter. 517 00:34:22,080 --> 00:34:24,443 Tänk inte ens om det, fru Westin. 518 00:34:24,643 --> 00:34:26,649 Först måste du krossa glaset. 519 00:34:27,040 --> 00:34:31,119 Tryck sedan på knappen och vid den tiden är du änka. 520 00:34:41,120 --> 00:34:45,543 Jag vill att min man ska vara säker, Mr Pike. Jag vill att vi alla ska leva. 521 00:34:47,200 --> 00:34:48,733 Alla vi? 522 00:34:50,293 --> 00:34:53,606 Du förstår, jag håller inte med dig planerar att kontrollera saker med våld. 523 00:34:55,360 --> 00:34:58,842 Jag ser livet i termer av samarbete. Frivillighet. 524 00:35:01,120 --> 00:35:03,246 Du lever i en dröm världen, mrs Westin. 525 00:35:03,531 --> 00:35:06,697 Detta laboratorium är en miljon mil bort från verkligheten. 526 00:35:06,897 --> 00:35:09,961 Åh nej, herr Pike. Vi hanterar verkligheten. 527 00:35:10,061 --> 00:35:11,863 Du leker med verkligheten. 528 00:35:12,163 --> 00:35:18,470 Du experimenterar kurragömma för svaren på vetenskapliga pussel. 529 00:35:18,670 --> 00:35:23,709 Du vet det första om människor, människor jag vill ha, fri vilja. 530 00:35:24,400 --> 00:35:27,475 – Människor kämpar för sin frihet. – De kämpar för att vara top dog. 531 00:35:27,675 --> 00:35:30,908 De slåss mot varandra, låtsas vara godhjärtad. 532 00:35:32,654 --> 00:35:35,250 Men titta närmare, mrs Westin. 533 00:35:35,501 --> 00:35:39,044 Människor har vassa tänder, klor. 534 00:35:40,160 --> 00:35:44,079 De slåss, fuskar, stjäla som djur. 535 00:35:44,279 --> 00:35:46,674 Det är vad det är om, djur. 536 00:35:48,240 --> 00:35:50,025 Jag tycker synd om dig, mr Pike. 537 00:35:50,225 --> 00:35:53,853 Predika inte för mig om människor vänlighet, kärlek och förståelse. 538 00:35:54,400 --> 00:35:56,912 Sanningen finns där ute fängelserna, fru Westin. 539 00:35:57,112 --> 00:35:59,147 Det är där du se den äkta varan. 540 00:36:00,160 --> 00:36:01,570 Kryper, ylar. 541 00:36:02,836 --> 00:36:07,500 Det enda sättet att rädda världen är att ta makten tvinga människor att samarbeta. 542 00:36:08,480 --> 00:36:11,533 Rädsla, mrs Westin. Det är vad djur förstår. 543 00:36:11,733 --> 00:36:12,926 Rädsla. 544 00:36:13,126 --> 00:36:16,371 Hörde jag dig säga du ville rädda världen? 545 00:36:16,571 --> 00:36:19,775 Där går du, nedlåtande mig igen. 546 00:36:21,600 --> 00:36:24,421 Det är lättare för dig att tro Jag är en stackars förvirrad galning. 547 00:36:25,440 --> 00:36:28,364 Hotar dina liv för jag är sjuk. 548 00:36:30,400 --> 00:36:36,070 Mrs Westin, jag har gett år tankar på dessa problem. 549 00:36:36,270 --> 00:36:40,273 Jag har studerat bibliotek, full av böcker. 550 00:36:43,040 --> 00:36:47,222 För länge sedan trodde jag i hopp om mänskligheten. 551 00:36:48,854 --> 00:36:51,704 Men allt det där någonsin kom av vänlighet, kärlek? 552 00:36:52,080 --> 00:36:55,401 Och förståelse, var fattigdom, sjukdom. 553 00:36:55,787 --> 00:36:59,219 Krig? Människor är svältande, mrs Westin. 554 00:36:59,419 --> 00:37:01,587 Döende, begår mord. 555 00:37:01,787 --> 00:37:03,756 Det är utom kontroll. 556 00:37:08,109 --> 00:37:09,741 Och genom något mirakel, 557 00:37:11,211 --> 00:37:14,281 Morgan Klae var engagerad till det där fängelsesjukhuset. 558 00:37:14,720 --> 00:37:16,491 När han kom till mig. 559 00:37:17,902 --> 00:37:21,949 Berättade för mig om någon hemlig makt kallad Klae-resursen. 560 00:37:24,640 --> 00:37:27,174 Jag vet när människor talar sanning. 561 00:37:28,974 --> 00:37:30,823 Jag visste vad han sa. 562 00:37:32,480 --> 00:37:36,439 Var på riktigt, ett sätt att. 563 00:37:38,080 --> 00:37:39,478 Styr världen. 564 00:37:41,680 --> 00:37:42,761 Nej då. 565 00:37:46,960 --> 00:37:50,994 Ser du? Jag kan inte övertyga dig. Du kan inte övertyga mig. 566 00:37:52,000 --> 00:37:54,717 Det ska vi också göra utarbeta en kompromiss 567 00:37:54,917 --> 00:37:57,886 med svältdöd och mord utom kontroll. 568 00:37:58,720 --> 00:38:02,679 Va, samarbete, Mrs Westin? 569 00:38:03,907 --> 00:38:06,068 Du kommer att samarbeta, så kommer de att göra. 570 00:38:07,280 --> 00:38:08,739 Eller så kommer ni alla att dö. 571 00:38:13,920 --> 00:38:18,214 Westin, res dig upp. På fötterna, Westin. 572 00:38:25,520 --> 00:38:26,766 Är du rädd för mig. 573 00:38:28,560 --> 00:38:29,977 Jag är rädd för vad du kan göra. 574 00:38:30,177 --> 00:38:33,396 - Din fru? Din vän? - Till vem som helst av oss. 575 00:38:33,596 --> 00:38:36,419 Så ni samarbetar pga du är rädd att jag ska döda någon. 576 00:38:37,357 --> 00:38:39,134 - Kanske inte. - Dan? 577 00:38:39,334 --> 00:38:41,345 Kanske är det dags att stå upp mot dig. 578 00:38:41,545 --> 00:38:43,415 Offra dig själv för att rädda världen? 579 00:38:43,824 --> 00:38:46,088 Jag är inte ute efter att spara världen, herr Pike. 580 00:38:46,288 --> 00:38:47,891 Men så mycket ska jag berätta för dig. 581 00:38:48,091 --> 00:38:50,515 Om du dödar min fru du måste döda mig också. 582 00:38:51,120 --> 00:38:55,231 Och utan min osynlighet är du det bara en förrymd patient med en pistol. 583 00:38:56,172 --> 00:38:57,781 Vad dödar jag Mr Carlson? 584 00:38:59,440 --> 00:39:02,020 Jag är rädd att jag måste stå upp för honom också. 585 00:39:02,220 --> 00:39:05,189 Han har rätt, mr Pike. Det är samma för oss alla. 586 00:39:05,389 --> 00:39:07,577 Om en går, går vi alla. 587 00:39:07,777 --> 00:39:08,464 Jag håller med. 588 00:39:08,664 --> 00:39:10,852 Sen såklart ingen av er vill se de andra gå. 589 00:39:11,280 --> 00:39:14,455 Nej, det är vi inte intresserad av självmord. 590 00:39:14,655 --> 00:39:16,919 Jag har inte tid för en dödläge, Westin. 591 00:39:18,640 --> 00:39:21,534 Det gör säkerhetsvakter tillbaka om mindre än en timme. 592 00:39:21,734 --> 00:39:24,309 Kontroll över dig är kontroll av Klae-resursen. 593 00:39:24,509 --> 00:39:27,868 Det är om du är allt du verkade för mig. 594 00:39:28,068 --> 00:39:30,651 Du ljög för mig jag hörde det din röst och du berättade för mig 595 00:39:30,851 --> 00:39:34,263 om den bärbara utrustningen hur du använde den för att bli osynlig. 596 00:39:34,880 --> 00:39:36,858 Tja, det fungerar bättre om Jag har någon som kan hjälpa mig. 597 00:39:37,058 --> 00:39:38,909 Där är det, det är tonen. Jag gillar inte. 598 00:39:39,920 --> 00:39:43,969 Det händer när din koncentration splittras när du säger en sak. 599 00:39:45,120 --> 00:39:47,412 - Och tänk en annan. - Men han berättade sanningen. 600 00:39:47,612 --> 00:39:49,084 Han planerar något. 601 00:39:50,080 --> 00:39:50,769 Och det är du också. 602 00:39:50,969 --> 00:39:53,817 Jag kan försäkra dig att han kan göra själv osynlig helt på egen hand. 603 00:39:54,720 --> 00:39:57,464 Du såg bandskivorna på datorfilen. 604 00:39:58,720 --> 00:40:00,490 Kanske har du något, Carlson. 605 00:40:00,720 --> 00:40:03,256 Datorer är inte programmerade att ljuga. 606 00:40:03,456 --> 00:40:06,993 Du måste ha en fil som visar Dr Westin i aktion. 607 00:40:07,193 --> 00:40:11,228 – Hur han gör övergången. - Bandet av det ursprungliga experimentet. 608 00:40:11,440 --> 00:40:14,044 Vi har förfinat utrustning sedan dess. 609 00:40:15,276 --> 00:40:17,139 Du har en terminal. Låt oss ta en titt. 610 00:40:24,771 --> 00:40:26,368 Det är på första bandet. 611 00:40:26,880 --> 00:40:28,367 Det är i primärregistret. 612 00:40:28,567 --> 00:40:30,517 Innan du blev Klae-resursen. 613 00:40:30,717 --> 00:40:31,273 Ja. 614 00:40:31,473 --> 00:40:32,677 Håll dig borta från larmkombination. 615 00:40:35,120 --> 00:40:38,569 TV-kamerorna i labbet höll igång tejpa. Jag måste prova det slumpmässigt. 616 00:40:38,769 --> 00:40:40,101 Det finns inga tv-kameror här nu. 617 00:40:40,301 --> 00:40:42,063 Nej. Vi avbröt dem av säkerhetsskäl. 618 00:40:58,480 --> 00:41:02,815 Jag förstår dig inte, du försvann helt. 619 00:41:03,015 --> 00:41:06,170 Det var före Dr Maggio uppfann dermaplex. 620 00:41:12,880 --> 00:41:15,897 - Att förstöra utrustningen, varför? – För att förhindra att det missbrukas. 621 00:41:22,560 --> 00:41:24,903 Det var så jag blev permanent osynlig. 622 00:41:28,320 --> 00:41:30,466 Här kommer dermaplex-tejpen. 623 00:41:47,600 --> 00:41:48,794 Det är otroligt. 624 00:41:48,994 --> 00:41:50,903 Är du nu övertygad om det vi talar sanning. 625 00:41:51,390 --> 00:41:54,055 Hela sanningen? Stäng av den. 626 00:41:56,480 --> 00:41:59,243 Svar, fru Westin. Ni två, där borta. 627 00:42:05,360 --> 00:42:10,881 Dr Westin? Nej Sarge, du kan inte komma upp nu använder vi fortfarande datorerna. 628 00:42:11,200 --> 00:42:13,939 Eh, vi behöver ungefär 15 minuter mer kraft. 629 00:42:14,369 --> 00:42:17,612 Vi ringer dig när vi är klara, hejdå. 630 00:42:18,480 --> 00:42:20,779 Jag har sett tillräckligt många band dags att se dig i aktion. 631 00:42:20,979 --> 00:42:23,960 Jag tror att du är det, Dr Westin. Jag tror att du menar det när du säger det. 632 00:42:24,160 --> 00:42:26,569 Om någon av er går, ni går alla. 633 00:42:27,597 --> 00:42:29,478 Jag tror att du kan ta slut klockan på en stjäl mig. 634 00:42:30,960 --> 00:42:34,778 Du har fel, Westin. Du kommer gör precis det jag säger åt dig att göra. 635 00:42:34,978 --> 00:42:38,743 - Vad får dig att tro det? - Smärta. Långsamt ökande smärta. 636 00:42:38,987 --> 00:42:41,793 Du skulle inte vilja se din fru ska bli sårad nu, skulle du? 637 00:42:41,993 --> 00:42:44,057 Jag räcker inte för att vara värt att dö för. 638 00:42:44,257 --> 00:42:46,433 Dr Westin varför skulle det tre personer dör. 639 00:42:47,125 --> 00:42:49,006 Bara tillräckligt att göra du lyder order. 640 00:42:49,587 --> 00:42:51,546 Du är en mycket övertygande man, herr Pike. 641 00:42:51,746 --> 00:42:52,876 Du kanske har rätt. 642 00:42:53,076 --> 00:42:56,572 Ström korrekt applicerad är den enda sätt att tvinga människor att samarbeta. 643 00:42:56,772 --> 00:42:58,782 - Dan? - Han har oss, Kate. 644 00:42:58,982 --> 00:43:01,575 - Dan har rätt, han är en. - Jag tror dig när du följer order. 645 00:43:01,775 --> 00:43:03,293 Gå dit mellan lasrarna. 646 00:43:03,493 --> 00:43:06,260 Carlson, du går i kontrollen rum och sätt på strålningen. 647 00:43:07,200 --> 00:43:09,433 Nej, nu tänker jag inte vara orsaken till detta. 648 00:43:09,633 --> 00:43:13,588 Du väljer mig för att jag är kvinna. Män kan ge upp och leka 649 00:43:13,788 --> 00:43:15,239 hjälte glömmer dem ha medvetande. 650 00:43:15,439 --> 00:43:18,018 Allt är ursäktat när en mans fru hotas av smärta. 651 00:43:18,218 --> 00:43:18,605 Var tyst. 652 00:43:18,805 --> 00:43:21,168 Jag kommer inte att vara tyst och gör det inte prata ner till mig Mr. Pike. 653 00:43:21,435 --> 00:43:23,571 Skjut mig om du vill. Men jag är vetenskapsmannen. 654 00:43:23,771 --> 00:43:25,615 Jag kan utrustningen, Walter gör det inte. 655 00:43:25,815 --> 00:43:27,486 Passa dig själv. Du går in i kontrollrummet. 656 00:43:31,280 --> 00:43:33,959 – Jag tror att vi förstår varandra. - Vi behöver headset. 657 00:43:36,320 --> 00:43:37,842 Carlson, kom ut hit. 658 00:43:41,571 --> 00:43:43,140 Överbelasta systemet. Ge mig avläsningarna. 659 00:43:51,520 --> 00:43:52,802 Klara, Westin? 660 00:43:53,002 --> 00:43:54,002 Allt klart. 661 00:43:54,993 --> 00:43:56,382 Slå på. 662 00:43:56,582 --> 00:43:57,712 Gör precis som han säger. 663 00:44:06,320 --> 00:44:07,844 Intensitet 150. 664 00:44:09,399 --> 00:44:11,323 Flytta upp det långsamt till 200. 665 00:44:12,260 --> 00:44:14,629 Jag meddelar dig när dermaplexet lossnar. 666 00:44:14,829 --> 00:44:18,391 Åh, och ge mig maximal strömstyrka. 667 00:44:22,374 --> 00:44:24,511 - 300 och mark. - Mark 300. 668 00:44:24,711 --> 00:44:26,963 - Vad betyder det? - Det betyder att han kommer att vara osynlig. 669 00:44:27,984 --> 00:44:29,750 Och kringgå förreglingen. 670 00:44:32,240 --> 00:44:35,147 - Förregling förbikopplad. - Rensa all extern säkring. 671 00:44:36,771 --> 00:44:40,287 Faran över. Vi är på insidan. 175. 672 00:44:41,520 --> 00:44:46,887 185, 195, 200. 673 00:44:47,087 --> 00:44:48,750 Dermaplexet lossnar. 674 00:44:51,006 --> 00:44:52,851 Jag är på väg att ta av mig min mask. 675 00:44:59,120 --> 00:45:03,011 250, 260. 676 00:45:13,760 --> 00:45:17,840 Ta av dig tröjan. Jag vill ha total osynlighet. 677 00:45:26,800 --> 00:45:30,332 Ta upp provrörsstället. Så jag kan se var du är. 678 00:45:41,680 --> 00:45:44,630 Det är fantastiskt. 679 00:45:51,360 --> 00:45:52,775 Ta upp pallen. 680 00:45:56,160 --> 00:45:58,158 Hög! Högt i luften! 681 00:46:01,052 --> 00:46:02,900 Det är fantastiskt. 682 00:46:04,400 --> 00:46:06,093 Du kan göra vad som helst. 683 00:46:07,630 --> 00:46:09,742 Stjäla pengar. Statshemligheter. Attentat. 684 00:46:11,840 --> 00:46:13,851 Du kan göra vad som helst. 685 00:46:24,880 --> 00:46:27,197 - Dan är du okej? – Ja, det tror jag. 686 00:46:33,120 --> 00:46:34,565 Slutligen. 687 00:46:38,960 --> 00:46:40,712 Pike hade rätt om en sak. 688 00:46:40,912 --> 00:46:43,042 De skickade honom rätt tillbaka till sjukhuset. 689 00:46:43,242 --> 00:46:45,877 Låt oss hoppas att de inte sätter in honom samma cell som Morgan Klae. 690 00:46:46,077 --> 00:46:47,966 Walter, det var du verkligen underbart ändå 691 00:46:48,166 --> 00:46:50,426 hur du gjorde det för alla och alla för en. 692 00:46:50,495 --> 00:46:53,493 Väl. Jag försöker och vara en lagspelare. 693 00:46:53,693 --> 00:46:56,953 Och som påminner mig styrelsen om styrelseledamöter har bemyndigat mig att 694 00:46:57,153 --> 00:47:00,317 uttrycka sin tacksamhet och till utarbeta ett lämpligt beröm. 695 00:47:00,517 --> 00:47:02,055 Vad sägs om sex veckors semester? 696 00:47:02,455 --> 00:47:06,376 Tja, jag är rädd att inte trots allt. Det gjorde du spränga ytterligare ett par lasermaskiner. 697 00:47:06,576 --> 00:47:09,578 Vilket sätter oss tillbaka sex månader in våra ansträngningar att göra Dan synlig igen. 698 00:47:09,778 --> 00:47:13,131 Så har styrelsen gjort beslutat att förlänga dina kontrakt, 699 00:47:13,331 --> 00:47:15,981 och du kan betala av det med ytterligare uppdrag. 700 00:47:16,181 --> 00:47:17,145 Walter? 701 00:47:17,345 --> 00:47:19,351 Ja! De kunde väl ta det av dina löner. 702 00:47:19,551 --> 00:47:20,658 - Walter. - Ja! 703 00:47:20,858 --> 00:47:22,599 Vad hände med en för alla och alla för en? 704 00:47:23,927 --> 00:47:25,804 Alla för en, för oss. 705 00:47:29,236 --> 00:47:33,418 Undertexter: Kilo